إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ.
You do we worship, and Yours aid we seek.
اَللَّهُمَّ عَظُمَ ٱلْبَلاَءُ
O Allah, unbearable is our tribulation!
وَبَرِحَ ٱلْخَفَاءُ
The hidden has been disclosed!
وَٱنْكَشَفَ ٱلْغِطَاءُ
The cover has been exposed!
وَضَاقَتِ ٱلأَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ ٱلسَّمَاءُ
The earth has become too narrow to carry that which could be embraced by the sky.
وَإِلَيْكَ يَا رَبِّ ٱلْمُشْتَكَىٰ
To You, my Lord, is the complaint
وَعَلَيْكَ ٱلْمُعَوَّلُ فِي ٱلشِّدَّةِ وَٱلرَّخَاءِ
and in You is the trust in sorrow and in joy.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
ٱلَّذينَ أَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ
whom You have commanded us to obey,
وَعَجِّلِ ٱللَّهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَائِمِهِمْ
and hasten their Relief through the Rising Imam among them;
وَأَظْهِرْ إِعْزَازَهُ
and make manifest Your fortifying him.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
إِكْفِيَانِي فَإنَّكُمَا كَافِيَايَ
Save me, for you both are true saviors of me.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
أُنْصُرَانِي فَإنَّكُمَا نَاصِرَايَ
Aid me, for you both are true aides of me.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
إِحْفَظَانِي فَإنَّكُمَا حَافِظَايَ
Protect me, for you both are true protectors of me.
يَامَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
الْغَوْثَ ٱلْغَوْثَ ٱلْغَوْثَ
Help, help, help!
أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي
[come to] succor me, [come to] succor me, [come to] succor me!
ٱلأَمَانَ ٱلأَمَانَ ٱلأَمَانَ
[grant me] security, [grant me] security, [grant me] security!