لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god save Allah;
رَبُّنَا وَرَبُّ آبَائِنَا ٱلأَوَّلِينَ
our Lord and the Lord of our fathers of old.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god save Allah;
إِلٰهاً وَاحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
one God, and to Him are we submissive.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god save Allah;
لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ
we worship none save Him,
مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
making our devotion sincere as in His sight
وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
even though the polytheists may detest it.
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god save Allah;
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
alone, alone, alone,
أَنْجَزَ وَعْدَهُ
He has truly fulfilled His promise,
وَنَصَرَ عَبْدَهُ
granted His servant victory,
وَأَعَزَّ جُنْدَهُ
made powerful His soldiers,
وَهَزَمَ ٱلأَحْزَابَ وَحْدَهُ
and defeated the parties alone.
فَلَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
All sovereignty be His and all praise be to Him.
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
And He has power over all things.
اَللَّهُمَّ أَنْتَ نُورُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ
O Allah, You are the Light of the heavens and the earth and whatever is in these two.
فَلَكَ ٱلْحَمْدُ
So, all praise be to You.
وَأَنْتَ قَيَّامُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ وَمَنْ فيهِنَّ
And You are the Fashioner of the heavens and the earth and whatever exists in these two.
فَلَكَ ٱلْحَمْدُ
So, all praise be to You.
وَأَنْتَ ٱلْحَقُّ
You are the (utter) Truth,
وَوَعْدُكَ ٱلْحَقُّ
Your promise is utterly true,
وَقَوْلُكَ حَقٌّ
Your word is true,
وِإِنْجَازُكَ حَقٌّ
Your fulfillment is true,
وَٱلْجَنَّةُ حَقٌّ
Paradise is true,
وَٱلنَّارُ حَقٌّ
and Hellfire is true.
اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ
O Allah, to You have I surrendered,
وَبِكَ آمَنْتُ
in You do I believe,
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
on You do I rely,
وَبِكَ خَاصَمْتُ
for Your sake do I dispute,
وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ
and Your judgment do I seek.
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا ربِّ
O my Lord; O my Lord; O my Lord;
إِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ
(please) forgive me my past and next sins
وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ
and my hidden and open ones.
أَنْتَ إِلٰهِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
You are verily my God; there is no god save You.
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
وَٱغْفِرْ لِي
forgive me,
وَٱرْحَمْنِي
have mercy on me,
وَتُبْ عَلَيَّ
and accept my repentance.
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Verily, You are the Oft-Returning, the Most Merciful.